גברים מדברים בשפת מאדים ונשים בשפת נוגה 

אחד הקשיים המרכזיים בתקשורת שבין המינים נעוץ בכך ששניהם משתמשים בשפה שונה. (דבורה  טנן" למה אין הבנה בין נשים וגברים" (1991)

גברים- מדברים ומפרשים את דברי הזולת מתוך התייחסות לשאלת השליטה והדומיננטיות.

נשים- מדברות ומפרשות את דברי הזולת תוך התייחסות לשאלת הקשר והאינטימיות.

למשל:אישה שנותנת עיצה לבן זוגה. עיצה זו  עלולה להתפרש אצלו כהטלת ספק בכושרו לפתור בעיה ותגרור תגובות כעס.

כשאישה אומרת"אתה אף פעם לא מקשיב לי",אין היא מצפה שהמלים-אף פעם- יתקבלו כפשוטן. השימוש במלים אלו איננו אלא דרך להביע את התסכול שהיא חשה באותו רגע,שבו היא מדברת. אין היא רואה בהן מידע עובדתי.

גו'ן גריי בספרו "גברים ממאדים ונשים מנוגה "(1992).

כותב כי לצורך מתן ביטוי מלא לרגשותיהן מתיימרות הנשים להיות משוררות,והן עושות שימוש במגוון של סופרלטיבים, גוזמאות,מטאפורות והכללות. הגברים בטעות מתייחסים אל ביטויים אלה כפשוטם על-פי משמעותם המילולית, לכן הם מגיבים בצורה בלתי תומכת.

"אני רוצה קצת  יותר רומנטיקה " משפט זה ,הנאמר ע"י אישה  משמעותו:עבדת כל כך קשה בזמן האחרון. בוא ניקח חופשה לעצמנו.אתה יודע להיות רומנטי ואני אוהבת חיזורים רומנטים.תפתיע אותי. הגבר עלול להבין: אתה כבר לא מספק אותי אני לא מתלהבת ממך. בתחום הרומנטיקה אתה כישלון. הייתי רוצה שתשתנה.

לעיתים קרובות עשוי הגבר להפסיק לתקשר ולהשתתק לגמרי. בדרך כלל נשים נוטות לפרש בצורה לא נכונה את השתיקה של הגברים. הנשים מבינות: הוא לא שמע, הוא לא מגיב כלפי כי לא איכפת לו,הדברים שאמרתי לו לא חשובים לו, הוא לא אוהב אותי. כאשר הגבר שותק האישה מסוגלת מייד לדמיין לעצמה את הגרוע ביותר.

גברים מעבדים נתונים בצורה שונה. לפני שהם מדברים או מגיבים הם קודם כל "מהרהרים היטב" הם חושבים על צעדיהם ומחשבים מה תהיה התגובה הנכונה או המעשית. תהליך זה עשוי להימשך בין דקות ספורות לשעות רבות ולכן כשהם שותקים הם אומרים: אני עוד לא יודע מה לומר, אבל אני חושב על זה.

כאשר הגבר אומר "שום דבר לא מטריד אותי",היא עלולה לשמוע- אני לא יודע מה מטריד אותי אני זקוק לך שתעזרי לי לגלות מה קרה לי. בנקודה זאת היא מתחילה לעצבן אותו ,ע"י הצגת שאלות, בשעה שהוא רוצה שיניחו לו לנפשו.                                   

ולכן

כדי להבין היטב את הצד השני חשוב לנו להתאמן בתקשורת הזוגית שלנו .אימון ושיתוף בין בני זוג יוביל להבנה ותחושה של הצד השני.

כן = לא

לא=לא

אולי=לא

אנחנו צריכים=אני רוצה

אני מצטערת=אתה תצטער

התחת שלי שמן?=תגיד לי שאני יפה.

תעשה מה שאתה רוצה=אתה תשלם על זה אחר-כך!

אתה צריך ללמוד לתקשר=תסכים איתי וזהו!

הייה רומנטי,כבה את האורות=אני שמנה

אתה כל כך גברי=אתה צריך גילוח ומזיע הרבה

אתה אוהב אותי?=אני עומדת לבקש משהו יקר

זו החלטה שלך=ההחלטה הנכונה הייתה אמורה להיות ברורה כבר מזמן.

אתה מאוד קשוב הלילה=האם אתה חושב רק על סקס?

כמה אתה אוהב אותי?=עשיתי היום משהו שמאוד לא ימצא חן בעינך.

שפת גברים:

אני רעב=אני עייף.

אני עייף=אני רעב.

שמלה יפה=-מחשוף יפה.

אני אוהב אותך=בואי נעשה סקס עכשיו.

אני משועמם=האם את רוצה לעשות סקס עכשיו?

מה קרה?=אני מניח שסקס הערב לא בא בחשבון.

גם אני אוהב אותך=או-קי,אמרתי את זה,הגיע הזמן לסקס ומייד.

תרקדי איתי?=בסופו של דבר ארצה לעשות איתך סקס.

רוצה ללכת לסרט?=בסופו של דבר ארצה לעשות איתך סקס.

אפשר לקחת אותך לארוחת ערב?=בסופו של דבר ארצה לעשות איתך סקס.

האם תינשאי לי?=אני רוצה להפוך את הסקס איתך לחוקי.

בואי נדבר=אני מנסה להרשים אותך,ואולי אחר-כך תרצי סקס איתי.

(7 ימים ידיעות אחרונות 22.6.2001 המדור של אודטה)